ブログのサブカテゴリーの表記

サブカテゴリを表記させたいと思い、いろいろプラグインを探すのだが、どれも難しそうで、私の能力では無理っぽい。
このため、カテゴリの表記の仕方を工夫することにした。具体的に言うと「○○：◆◆」「○○：××」という表記にした。余り長いカテゴリ名にすると折り返しになり、見難いのでできるだけ短い名前にすることが必要だが、結構使える方法だと思う。